01.08.2012 в 01:18

Пишет  ~Ryuik~:

FM "on8" - GACKT & YOU

31.07.2012 в 23:29

Пишет  Luiren:

Перевод радиопередачи
Гакт повествует о начале сольной карьеры и Ю.
Это скорее близкий к тексту пересказ, чем перевод, потому что переводчик с японского пропускал смех и болтовню Такуми с Джоном (которая не несла особо ценной информации(с)).
Предыстория: Такуми, Джона и Ю попросили процитировать мудрые слова Гакта.

аудиозапись на ютубе

начиная с 1.19

перевод

Ю: Мудрые слова Гакта... (эхом) Мечты должны воплощаться в жизнь.
Гакт: .... Слишком коротко! Почему там мало?! Это самое большее из того, что ты можешь сказать?! И все, что ты помнишь? Это еще не все, правда?!
Ю: Нет, нет, нет... Мы знаем друг друга еще с подросткового возраста, и мы много разговаривали о наших мечтах, так? Мы всегда были вместе, и я видел, как ты претворяешь в жизнь мечты, одну за другой. И когда ты говоришь "мечты должны реализовываться" - звучит очень убедительно.
Гакт: Мы знаем друг друга с 18... или с 17 лет. Уже 21 год прошел!
Ю: Когда мы были подростками, я говорил что-то вроде: «Это невозможно, Гаку». Но я видел, как его мечты становятся реальностью, это заставило меня понять: нужно не мечтать, а делать.
Такуми: Нии-сан, я тронут.
Гакт: В первый раз я увидел его в 16, мы подружились в 17 и создали группу в 18. В то время я сказал бы что-то вроде: "Я сделаю это, я стану тем, кем хочу, и наша группа сделает это, пройдет 5 лет, и мы будем делать это, пройдет 10 лет, и мы будем делать это". И каждый раз, когда я говорил что-то подобное, все остальные члены группы убивали меня, говоря: "Ты или с ума сошел, или просто идиот". И я хотел ответить: "Нет, вы ошибаетесь. Я добьюсь этого. Обязательно". И потом я впервые поехал в Токио. Я был в Malice Mizer, и Ю пришел посмотреть [концерт]. Я слышал это от того, кто смотрел лайв вместе с Ю, и когда они наблюдали из зала, Ю сказал кое-что, что я помню по сей день. "Гаку добился всего, о чем говорил и чего хотел. А что же делаю я?" Я твердо помню слова, которые Ю сказал этому человеку и о которых тот впоследствии рассказал мне.
И после этого я сказал Ю: "Приезжай в Токио".
Такуми: ваша дружба так трогательна. И так 21 год.
Гакт: Да, 21 год в общей сложности. Мы были вместе с 17 лет... И Ю приехал в Токио... 14 лет назад.
Такуми: Ух ты, это удивительно. [Вы как] семейная пара.
Ю: Жизнь бежит так быстро, да?
Гакт: Вы знаете, я провел с ним больше половины своей жизни. Это невероятно, да?
Джон: Кроме того, ваши отношения очень глубокие.
Такуми: Когда я слышу подобную историю, я понимаю, почему Ю-сан плакал, стоя в Токио Дом.
Гакт: Есть много эпизодов. Например, когда Ю приехал в Токио, это давило на меня, потому что не мог дать ему потерпеть неудачу, ведь я позвал его. Так же я не мог проиграть и сам. До того момента я думал, что легче бороться в одиночку. Я всегда думал, что легче бороться, когда ты тебе нечего терять. Но когда я позвал всех из Киото и мы стали жить под одной крышей, я кое-что понял. Я понял, что ты можешь бороться еще отчаянней, когда есть кто-то, кого нужно защищать. Таким образом, даже если это было невыносимо тяжело, я думал про себя: "Я не могу сдаться, ведь у меня есть ребята, о которых нужно заботиться", "Я должен идти вперед для них", и все время думал об этом, день за днем.
Я думаю, что это время было тяжелым для нас всех. К тому времени, выступать перед десятками тысяч людей было привычным для меня делом. Но для остальных разогнаться от сотен до тысяч одновременно было сложно, это давило на них, то, что они сразу должны были подняться до этого уровня. Так [я сказал им]: "Вы не можете просто продолжать работать в том же темпе, что и я, вы должны работать намного, намного больше, чтобы догнать меня, или наш разрыв будет только увеличиваться. Так что, вы должны бросить на это все силы". И это очень давило на всех. На самом деле многие, кто приехали в Токио, начали опускать руки, потому что они психологически не выдерживали такой темп.
Но... Я должен отметить... Я думал, что Ю сломается первым. Но он продолжал идти и идти за мной, и, глядя на него, я однажды задал вопрос. Я спросил: "Почему ты не сломался?". Я спросил это потому, что Ю работал очень много, не смотря на то, что я думал, что он сдастся первым. И тогда Ю ответил мне так, что я помню это до сих пор. Он сказал: "Да мне некогда!" Эти слова, я думал, эти слова были очень мудрыми. Кроме того, он продолжал говорить: "Другие ребята могут позволить себе сдаваться. Они могут позволить себе тратить время. А я не могу тратить на это время!". Я все еще помню эти слова. Где-то в 2-3 утра я смотрел, как Ю играет на гитаре все время один и в одних штанах. Я всегда пересматривал записи, когда возвращался домой. Они были сделаны с эффектом прибора ночного виденья... я не знаю почему. Ю яростно занимался хореографией и прочим перед камерой, и я хотел возвращаться домой, чтобы посмотреть записи в 2-3 часа утра. И на следующее утро я говорил Ю: "Вот здесь ты должен двигаться так", "Вот здесь ты должен сделать что другое", "Эти движения хороши для полусотни человек, но для 5000". И мы делали так каждый день. В конце концов, Ю был единственный, кто продержался до конца. И я очень благодарен ему за это.
Ю: У нас... у нас даже не было времени, чтобы переживать, так?
Гакт: Ммммммм, правда, в том, что, когда я начал сольную карьеру в 2000, все было очень жестко. Стать сольным артистом - это требовало почти безумного количество времени, и я работал с утра до полуночи, до 1 или 2 ночи. И, приходя домой, я должен был ухаживать за теми, кто вышел из строя. Я должен был слушать их, давать советы. И потому я начал страдать от этого сам, все больше и больше, но Ю был единственным, кто держался и поддерживал меня. Потому, когда Ю был рядом, я думал, что могу продолжать двигаться дальше и удерживать лидирующую позицию среди ребят. Так, я продолжал двигаться вперед.
Но я понял кое-что. Независимо от того, насколько сильно вы любите людей, и насколько бы не старались вытащить их, а они не могут, то в итоге просто опускаются руки. Это тоже реальность. Таким образом, очень важно, чтобы люди знали, что вы о них заботитесь и хотите, чтобы они шли с вами, но не можете тащить их за собой. Вы должны заставить их ходить на своих ногах. Вы должны сказать им: "Если не можете идти со мной, то выберите свой путь". Холодность этих слов... очень нужная вещь. В противном случае, это оскорбительно для других людей, которые идут с вами вместе, потому что всем придется тормозить и делать паузы.
Так, эти резкие фразы, жесткие вещи, которые действительно случаются, необходимость оставаться верными людям, которые с вами, и ценить их.... все эти вещи, я несу и двигаюсь с ними вперед. И по прошествии 20 лет я не могу не быть благодарным. По сей день он мой друг, брат, моя семья, член группы и лучший друг. Тот факт, что в моей жизни есть такой человек... это мое сокровище.
Такуми: это заставляет меня плакать, правда.
Ю: у меня много воспоминаний.
Гакт: Это то же самое, когда Джон и Такуми стояли на сцене в Макухари, да? Таким был первый раз, когда вы стояли на сцене вместе, во Франции. Я, наверное, сказал Джону то же самое, что и говорил Ю. С тех пор, как я сказал Джону: "Давай сделаем это вместе", я говорил это Джону снова и снова, и когда я изо всех сил твердил это Ю. И я все еще верю в то, что все должны ходить на своих ногах, и никого не нужно тащить за собой. И, так как все самостоятельны сейчас, я чувствую, как вы растете, и я уверен, что вы знаете, что тяжкий труд всегда окупается в конце. Я думаю, что такие вещи очень значимы.
Такуми: Знаешь, Джон, Ю:зо и я работали с удвоенной силой, и это было очень тяжело, стараться, чтобы поравняться с такими ветеранами сцены, как вы. Но мы подбадривали друг друга, говоря: "Давай выжмем все это этой возможности!"
Джон: Да, действительно грандиозный вызов для нас.
Такуми: Мужик... разве это не великолепно? Быть в группе...
Гакт: Хахахахахахахаха


Перевод на английский: excused-early
Перевод на русский:  Luiren
Спасибо  ~Ryuik~ и Ску за помощь.

---

World Clock by

---

07.11.2011 в 08:09

Пишет  QveenTais:

Это прелесть

15.10.2011 в 21:41

Пишет  leto-manka:

ПыЧики, милые, не убивайте меня за эту запись, я не могу от неё отвиснуть

АПД: спрятала под кат, потомушта у самой уже голова болит

---

09.09.2011 в 16:10

Пишет  | Джинджер |:

09.09.2011 в 14:00

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Xocu:

Японские пословицы и поговорки

Художник Утагава Куниёси

1. Где люди горюют, горюй и ты.
2. Радуйся и ты, если радуются другие.
3. В дом, где смеются, приходит счастье.
4. Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься.

5. Пришла беда – полагайся на себя.
6. Друзья по несчастью друг друга жалеют.
7. И Конфуцию не всегда везло.

8. Нет света без тени.
9. И добро и зло – в твоем сердце.
10. Злу не победить добра.
11. Бог живет в честном сердце.
12. Выносливость лошади познается в пути, нрав человека – с течением времени.
13. Где права сила, там бессильно право.
14. Таланты не наследуют.

15. И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
16. Слугу, как и сокола, надо кормить.
17. Любит чай замутить.
18. Кто родился под грохот канонады, тот не боится оружейных выстрелов.
19. Женщина захочет – сквозь скалу пройдет.
20. Бессердечные дети отчий дом хают.
21. Какая душа в три года, такая она и в сто.
22. Об обычаях не спорят.

23. Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.
24. Кротость часто силу ломает.
25. С тем, кто молчит, держи ухо востро.
26. Кто плавать может, тот и утонуть может.
27. За излишней скромностью скрывается гордость.
28. Прямой человек, что прямой бамбук, встречается редко.
29. Свою лысину три года не замечает.
30. Из пороков самый большой – распутство, из добродетелей самая высокая – сыновний долг.
31. Сострадание – начало человеколюбия.

32. Гнев твой – враг твой.
33. Лошадь узнают в езде, человека – в общении.
34. И камень может проговориться.
35. Металл проверяется на огне, человек – на вине.
36. У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.
37. Кто любит людей, тот долго живет.
38. За деньги ручайся, за человека – никогда.
39. Рождают тело, но не характер.
40. Кто пьет, тот не знает о вреде вина; кто не пьет, тот не знает о его пользе.
41. Где нет чувства долга и людского глаза, там все возможно.
42. У человека внешность обманчива.

43. Тигр бережет свою шкуру, человек – имя.
44. Прощай другим, но не прощай себе.
45. Чрезмерное послушание – еще не преданность.
46. Искренность – драгоценное качество человека.
47. Верный вассал двум господам не служит.
48. Если уж укрываться, то под большим деревом.
49. Писатель писателя не признает.
50. Хочешь узнать себя – спроси других.
51. Не будешь гнуться, не выпрямишься.
52. Нужен был – тигром сделали, нужда прошла – в мышь превратили.
53. Эгоист всегда недоволен.

54. Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому.
55. Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.
56. Со старым человеком обращайся, как с отцом.
57. Хочешь узнать человека – узнай его друзей.
58. Задумал муравей гору Фудзи передвинуть.
59. Пляши, когда все пляшут.
60. В дружбе тоже знай границу.
61. Фальшивый друг опаснее открытого врага.
62. С деньгами и в аду не пропадешь.

63. Кто беден, тот и глуп.
64. Нечестно нажитое впрок не идет.
65. Деньги льнут к деньгам.
66. Колос зреет – голову клонит; человек богатеет – голову задирает.
67. Распутство лишает и денег и сил.
68. И Будда терпит лишь до трех раз.
69. Воля и сквозь скалу пройдет.
70. Кто терпелив, тот бедности не поддается.
71. Раннее вставание трем добродетелям равно.
72. Вспылил – дело погубил.

73. Ветви, что дают прохладу, не рубят.
74. Что оценивать шкуру неубитого тануки!*
75. Отдать вору на хранение ключи.
76. Дурака никаким лекарством не вылечишь.
77. Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет.
78. Близ умного дети и не учась читают.
79. Нет врага опаснее дурака.
80. Мудрому человеку не вода, а ближний зеркалом служит.
81. На подарок не жалуются.
82. Читать проповедь Будде.

83. И в пении, и в танцах надо знать меру.
84. 3Ищет сладкого, а пирожок на полке лежит.
85. Коня за оленя принимает.
86. Кто слишком умен, у того друзей не бывает.
87. Когда насилие приходит во двор – справедливость уходит.
88. Малые рыбки теснятся там, где большие.
89. Счастье приходит в веселые ворота.
90. Довод сильнее насилия.

91. Стены слушают, бутылки говорят.
92. Купец купцу – враг.
93. Как только беда миновала – принарядись.
94. Пыль, нагромождаясь, образует горы.
95. В потемках и собачий помет не пачкает.
96. Красавица – это меч, подрубающий жизнь.
97. Чтобы понять родительскую любовь, надо вырастить собственных детей.
98. Владелец золотой горы тоже жаден.
99. Все, что цветет, неизбежно увянет.
100. Ну и досталось ему счастье – с малую раковину!

источник

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

---

09.09.2011 в 18:25

Пишет  | Джинджер |:

Божественная история появления знаков зодиака
И было утро, когда Бог встал перед своими 12-ю детьми и в каждого из них вложил семя человеческой жизни. Один за другим каждый ребенок выступал вперед, чтобы получить свой назначенный Дар.

1) "Тебе ОВЕН, я даю мое семя первому, чтобы ты мог иметь Честь посадить его. Каждое семя, которое ты посадишь, будет многократно умножаться в твоей руке. У тебя не будет времени увидеть, как семя растет, поскольку все, что ты посадишь, будет создавать еще больше, что нужно посадить. Ты будешь первым, кто пропитает почву Умов людей Моей Идеей. Но это не твоя работа — питать Идею или исследовать ее. Твоя жизнь — это действие, и единственное действие, которое я приписываю тебе, — это начать побуждать людей сознавать о Моем Творении. За твою хорошую работу я дарую тебе Чувство Собственного Достоинства."
И Овен тихо отступил назад на свое место.

2) Тебе, ТЕЛЕЦ, я даю Силу встроить семя в субстанцию. Твоя работа очень значительная, требующая Терпения, так как ты должен закончить все, что было начато, или семена будут пущены на ветер. Ты не должен сомневаться или передумывать посередине, или полагаться на других в том, что я прошу тебя сделать. За это я даю тебе Дар Силы. Используй ее мудро."
И Телец шагнул назад на свое место.

3) Вам, БЛИЗНЕЦЫ, я даю вопросы без ответов, с тем чтобы ты мог принести всем Понимание того, что человек видит вокруг себя. Ты никогда не узнаешь, почему люди говорят или слушают, но в своем поиске ответа ты обнаружишь мой Дар Знания."
И Близнецы отступили назад на свое место.

4) "Тебе, РАК, я приписываю Задачу научить людей Эмоциям. Моя Идея — чтобы ты заставил их плакать и смеяться, с тем чтобы все, что они видят и о чем думают, развивало полноту изнутри. Для этого я даю тебе Дар Семьи, чтобы твоя полнота могла умножаться."
И Рак отступил назад на свое место.

5) "Тебе, ЛЕВ, я даю работу демонстрировать Мое Творение во всем его блеске миру. Но ты должен быть осторожен в отношении Гордости и всегда должен помнить о том, что это Мое Творение, а не твое. Ибо, если ты забудешь это, люди будут презирать тебя. В работе, которую я даю тебе, много Радости, если только ты будешь делать ее хорошо. Для этого ты должен иметь Дар Чести."
И Лев отступил назад на свое место.

6) "Тебя, ДЕВА, я прошу исследовать все то, что человек сделал с Моим Творением. Ты должна внимательно рассматривать его Методы и напоминать ему о его Ошибках, с тем чтобы через тебя Мое Творение могло совершенствоваться. Чтобы делать это, я дарую тебе Чистоту Мышления."
И Дева отступила на свое место.

7) "Вам, ВЕСЫ, я даю миссию служения, чтобы человек мог помнить о своих обязанностях по отношению к другим людям, чтобы он мог научиться сотрудничеству, а также способности обдумывать другую сторону своих действий. Я буду помещать Вас везде, где есть Разлад, а за Ваши усилия я дам Вам Дар Любви."
И Весы отступили на свое место.

Крутой "Тебе, СКОРПИОН, я даю очень трудную Задачу. Ты будешь иметь способность знать Умы людей, но я не разрешаю тебе говорить о том, что ты узнал. Тебе многократно будет причинена Боль тем, что ты видишь, и в своей Боли ты отвернешься от меня и забудешь, что это не я, а извращение моей идеи вызывает твою Боль. Ты будешь видеть так много в человеке, что ты узнаешь его как животное, и будешь так бороться с его животными инстинктами в себе, что потеряешь свой Путь. Но когда ты, наконец, придешь ко мне назад, Скорпион, у меня будет для тебя высший Дар цели." И Скорпион отступил назад.

9) "Тебя, СТРЕЛЕЦ, я прошу заставить людей смеяться, ибо среди своего неправильного понимания моей идеи они становятся ожесточенными. Через смех ты должен дать людям Надежду, а через Надежду повернуть их глаза назад ко Мне. Ты будешь прикасаться ко многим жизням, хотя бы только на Мгновение, и будешь узнавать Неугомонность в каждой жизни, которую ты затрагиваешь. Тебе, Стрелец, я даю Дар Безграничного Обилия, чтобы ты мог распространиться достаточно широко, чтобы дотянуться до каждого темного угла и принести туда Свет."
И Стрелец отступил назад на свое место.

10) "От тебя, КОЗЕРОГ, я прошу труда в поте лица, чтобы ты мог научить людей работать. Твоя Задача не проста, так как ты будешь ощущать все усилия человека на своих плечах: но ради ярма твоего бремени я вкладываю Ответственность человека в твои руки."
И Козерог отступил назад на свое место.

11) "Тебе, ВОДОЛЕЙ, я даю идею Будущего, чтобы человек мог увидеть другие возможности. Ты будешь испытывать боль Одиночества, так как я не разрешаю тебе олицетворять мою Любовь. Но, чтобы повернуть глаза человека к новым возможностям, я даю тебе Дар Свободы, чтобы в своей Свободе ты мог продолжать служить человечеству, когда бы ему это не потребовалось."
И Водолей отступил назад на свое место.

12) "Вам, РЫБЫ, я даю наиболее трудную из всех Задач. Я прошу собрать всю Печаль человека и возвратить ее мне. Ваши слезы должны быть в конечном счете моими слезами. Печаль, которую Вы будете впитывать, является эффектом неправильного Понимания человеком моей идеи, но Вы должны дать ему Сострадание, чтобы он мог попробовать снова. За эту наиболее трудную из всех Задач я дам Вам самый великий из всех Даров. Вы будете единственными из моих 12-ти детей, понимающими меня. Но этот Дар Понимания только для Вас, поскольку, когда Вы попытаетесь протянуть его человеку, он не будет Вас слушать."
И Рыбы отступили на свое место.

И тогда Бог сказал: "Каждый из вас имеет часть Моей Идеи. Вы не должны ошибочно принимать эту часть за всю Мою Идею или хотеть обмениваться частями друг с другом. Ибо каждый из вас является законченным, но вы не узнаете этого, пока все вы двенадцать не будете Едины. Поскольку тогда целостность моей Идеи будет раскрыта каждому из вас."
И дети ушли, каждый полный решимости делать свою работу наилучшим образом, чтобы получить свой дар. Но ни один из них полностью не понял своей задачи или своего дара, и когда они, озадаченные, возвратились. Бог сказал: "Каждый из вас считает, что другие дары лучше. Поэтому я позволю вам меняться." На мгновенье каждый ребенок пришел в восторг, рассматривая все возможности своей новой миссии.
Но Бог улыбнулся и сказал: "Вы будете возвращаться ко мне неоднократно, прося освобождения от вашей миссии, и каждый раз я буду давать согласие на ваше пожелание. Вы пройдете через бессчетное число инкарнаций, прежде чем вы завершите изначальную миссию, которую я предписал для вас. Я даю вам неисчислимое время, чтобы сделать это, но только тогда, когда это будет сделано, вы сможете быть со Мной."...

---

Сокровище часть 2

Никто из нас не знает что будет с нами в будущем насколько все изменится
 и кто будет нас окружать.Однако Вайлет никогда не кляла судьбу
за все что с ней случилось и никому не жаловалась.Она считала что от этого будет только хуже,что ее судьба и без того к ней не милосердная отвернется от нее навсегда.Вайлет привыкла к одиночеству она жила воспоминаниями,лишь они приносили ей радость и слезы ведь Вайлет считала что она давным давно умерла вместе с теми кого любила.Вайлет часто выходила подышать свежим воздухом на улицу и поговорить с соседками такими же старушками как и она.Вайлет собралась и спустилась на улицу где ее ждали соседки Джоанна и Мирта,их жизнь была так же нелегка как и у Вайлет .Внешне Мирта и Джоанна были полной противоположностью друг друга,Джоанна была очень маленькой и пухлой женщиной в то время как Мирта была очень высокой худой,и угловатой женщиной.Джоанна носила яркие цвета и все время улыбалась а Мирта практически не улыбалась одевалась всегда в черное,ей казалось что этот цвет нейтрален и не привлекает внимания.Джоанна родилась в маленькой семье садовникой ее родители разводили овощи и цветы и продавали их.Она жила в своем мирке и радовалась каждому дню учась прилежно а повзрослев стала помогать родителям.Позже Джоанна Получила образование и стала работать ветеринаром ей доставляла удовольствие работа с животными и осознание того что что она им нужна.Но вдруг весь ее прекрасный мир ее рухнул когда с неба начали падать листовки в котором было написано самое страшное слово на свете "Война!"Джоанна потеряла в один день родителей,дом,работы все надежды и мечты.Пройдя через войну голод,горе и страдания Джоанна по прежнему улыбалась правда правая рука перестала ее слушаться.Джоанна жила одна в маленькой квартире с помощницей которую так часто расхваливала в разговоре с Вайлет.
-Вайлет тебе тоже нужна помощница!В наши годы уже без посторонней помощи не обойтись-Советовала Джоанна
-Я еще не совсем развалилась-Гордо отвечала Вайлет
Однако даже у Мирты была помощница потому как она уже давно практически ничего не видела.Ее жизнь оказалась такой же тяжелой она рано потеряла своих родителей погибших от несчастного случая все детства и юность о ней заботилась тетушка.После школы Мирта пошла работать прачкой,огромное количество белья каждый день стирали ее руки и не удивительно что к старости они стали настолько обезображены что казалось их можно легко поломать словно сухие ветки.Мирта была честной трудягой и никогда не убегала от работы поле которой каждый день возвращаясь домой по дороге она кормила птиц и бездомных животных. В целом Мирта была довольна своей жизнью до тех пор пока была жива ее любимая тетушка.Не успела Мирта оправится от ее смерти как судьба нанесла ей новый удар:листовки,газеты и радио тогда во всеуслышание сообщали лишь об одной новости-начале войны.Во время войны Мирта попала в плен к фашистам и долго пробыла в заточении без света,и свежего воздуха вместе с сотнями таких же людей как она.Когда война закончилась ее и всех плененных освободили,но годы в заточении вво тьме дали о себе знать Мирта практически перестала видеть.Но это Мирта перенесла стойко со всем мужеством она считала что лучше не видеть ее разрушенный мир которым она так дорожила.Со временем она привыкла ко всему считая что некоторые вещи лучше стараться не видеть.Каждый день Мирта Джоанна и Вайлет собирались вместе во дворе а потом отправлялись аместе на прогулку во время которй они разговаривали о чем угодно пока не начинало темнеть.Вайлет так суматоншо собиралась на проголку что не заметила цветочного горшка на полу который оставила утром на полу во время уборки.Она споткнулась об него и упала на спину в этот момент Вайлет показалось что ее сильно ударила током,по крайней мере она чувствовала это спиной.Больше часа Валет не могла встать но потом пересилила себя и встала,в этот момент Вайлет почувствовала что ноги не слушкаются ее и она еле дошла до дивана.Она лежала часа два и не могла пошевелится она лежала прижимая к себе шкатулку которой очень дорожила,вдруг она услышала открывается замок входной двери "наконец-то" подумала Вайлет поскольку это была Джоанна,ведь у нее хранилась вторая связка ключей на случай если Вайлет вдруг станет плохо.Дверь открылась на пороге стояли Джоанна и Мирта.-Вайлет что с тобой?-спросила озадаченное Джоанна-Мы прожали тебя больше трех часов и подумали что с тобой что-то случилось.
-Спасибо что беспокоились за меня!действительно я споткуналась о цветочный горшок и силно ударилась спиной-Сказала Вайлет
-Вайлет я же говорила что тебе нужен помощник,если хочешь я дам завтра объявление в газету-Сказала Джоанна.
Спасибо мне и вправду нужен помошник-Сказала Вайлет.Джоанна вызвала врача и он сказал что Вайлет необходим уход и она поняла что помощник ей крайне необходим.Несколько дней она провела в ожидании на то что для нее найдется помошник м уже забыла про это как вдруг зазвонил телефон Вайлет подняла трубку:
Алло,здравствуйте!Выдавали объявление о том что вам нужен помошник?
-Да,как вас зовут и сколько вам лет?-спросила Вайлет
-Меня зховут Лукас,мне двадцвть девять-ответил голос в трубке
-Хорош приезжайте,я жду вас-Сказала Вайлет
Через полчаса позвонили в дверь и Вайлет осторожно ее открыла.На пороге стоял худой парень среднего роста и с темными волосами.Он улыбнулся и сказал:
-Здравствуйте я Лукас Морган
-Я Вайлет Кабаяси,приятно познакомится
-Кабаяси?у вас японские корни?
-Нет.Мой муж был японцем-ответила Вайлет
Они обговорили обязанности которые должен был выполнять Лукас в которые входили:
Уборка,уход за Вайлет и самле главное Лукас должен жить с вАйлет постоянно.
-Что же договорились!-Скзазл улыбаясь Лукас-пойду готовить обед.
Лукас очень нравился Вайлетон всегда вставал в самую рань чтобы убраться и приготовить ей завтрак,пока Вайлет завтракала он ходил в магазин за продуктами.Однажды во время уборки Лукас решил протереть был со шкатулки Вайлет с которой она никогда не раставалась.
-Не трогай!Никогда больше ее не трогай-Закричала Вайлет
Лукас был удивлен,хотя и с первого дня заметил что Вайлет никогда с ней не расстается даже когда спала,ходла в туалет,мылась ванной и гуляла с поругами.В тот вечер Лукас не придал этому особого зхначения но однажды произошло то,что заставило Лукаса задуматься о том что же все таки лежит в этой шкатулке.В один вечер соседские дети решили позабавить себя тем что пускали феерверки с окна лестничной площадки,однако немного не расчитали и феерверк стал гореть в здании.Соседи учуяв дым стали кричать:
-Пожар!И стали выбегать на улицу,Лукас схватил Вайлет за руку и собирался бежать как вдруг она оствновилась и быстрым шагом направилась в свою комнату.Через секунду она вернулась со шкатулкой в руках.К счастью пожара небыло,но Лукас с того вечера сильно изменился,он постоянно следил за шкатулкой выжидая момента посмотреть ее содержимое.Его мысли были только о ней в его душе поселилась ненависть к Вайлет за то что она обладала этой шкатулкой.Однажды Вайлет направилась на прогулку вместе с Миртой и Джоанной а Лукасу дала выходной,Лукас не терял даром время и сражу направился в закусочную своего друга.Бобби было двадцать пять он был мулат невысокого роста и на обоих руках имел татуировки ввиде кобры и ящерицы.
-Ну как работа?Старушка не слишком напрягает?-Спросил Бобби переворачивая блин
-Нет но я ее ненавижу!
-За что так?Зарплату задержала?
-Нет но она очень жадная.Постоянно носит сс обой шкатулку даже в туалет,в ней наверняка лежат ценности золото а может и бриллианты?!
-Хех...У тебя голова не болит?Не загружай ее,а если так интересно что лежит в шкатулке лучше спроси ее прямо-сказал Бобби подавая на стол тарелку с блинами.
Вечером Вайлет вернулась как никогда довольная,а Лукас был мрачнее тучи
-О Лукас ты уже вернулся?
Лукас ничего не ответил,а лишь встал и стал протирать мебель думая о своем он иногда слышал
"...Я сегодня впервые посетила кафе на соседней улице...Сегодня прекрасная погода..."
Лукас неожиданно повернулся и направился к столу на котором лежала шкатулка,он потянул руку чтобы взять ее но Вайлеть ударила его по руке
-Я же сказала никогда ее не трогай!-закричала она взяв шкатулку и прижала ее к себе
-А что в ней такого лежит?-Спросил Лукас и посмотрелна Вайлет так что она испытала ужас.На его лице читались злость и ненависть,а в его глазах отображалось безуство.
-Отвечай!-закричал он.Вайлет от ужаса потеряла дар речи,затем она скзала тихо:
- В ней лежит мое сердце...
-Что за чушь?Не хочешь говорить?Тогда я сам узнаю что в ней!-крикнул Лукас и потянулся к ней,но Вайлет крепко прижала шкатулку к себе и заметив что она не заперла дверь,она как могла быстро направилась к ней.Она оказалась на лестничной площадке и подчти добежала до лестницы не услышав шагов за собой она начала радоваться,но вдруг она почувствовала руки на спине и сильный толчек от которого Вайлет скатилась вниз по лестнице.Она лежала без сознания но Лукас быстро перешагнул через нее схватил шкатулку и убежал.Джоана которая была в тот пмомент на улице увидела бежащего со всех ног Лукаса и поняла по шкатулке которую он держал в руках что произошло что-то нехорошее.Джоанна быстро поднялась по лестниц и увидев Вайлет без сознания сразу позвонила врачу и в полицию.А Лукас тем временем уже был дома и с жадностью пытался открыть шкатулку но замок не поддавался ему в конце концов он взял нож и попытался сломать замок
"Золото,деньги,бриллианты"-думал Лукас.Замок наконец-то был сломан но что же увидел Лукс?Вместо бриллиантов и денег в шкатулке лежала большая стопка пожелтевших конвертов
-Что это?-Спросил сам себя лукас и начал открывать конверты в надежде найти в них деньги или чеки он вынул лист из конврта на котором было написано:
"Моя любимая Вайлет.Я надеюсь ты сейчас улыбаешься..."
-Нет..Нет!НЕТ!-Закричал Лукас схватился за лицо и медленно присев на пол стал плакать,он сидел так до тех пор пока пока не услышал доносившийся с улице вой сирен .Он медленно собрал письма положив их обратно в шкатулку напрвился на улицу,увидев полицейских он поднял руки вверхи стал говорить:
-Это я..Я сделал...Я виноват-Он повторял это снова и снова и не слышал что кричали ему полицейские,в конце концов один из ник отобрал у него шкатулку а другой надел на Лукаса наручники и посадил в машину.Тем временем Вайлет лежала в больнице она получила сильные травмы не двигалась и почти не разговаривала,ее глаза были закрыты даже когда она бодрствовала.
-Госпажа Кабаяси-сказал доктор-Госпажа Кабаяси.Вайлет медленно открыла глаза-К вам пришел полицейский.
-Мы задержали того кто напал на вас.Это кажется ваше?-Сказал полицейский и протянул Вайлет шкатулку.Она взяла ее трясущимися руками и закричала:
-Мое сокровище!-Она поспешно открыла шкатулку и убедившись что все письма на месте начала плакать
-Спасибо-сказала тихо Вайлет зажав в руках шкатулку-Теперь я могу умереть спокойно.
Врачи делали все возможное для того чтобы Вайлет пошла на поравку.,но она только слабела с каждым днем.Вскоре Вайлет перестала практически есть но по прежнему со всей силой зажимала в руках шкатулку.Однажды утром доктор зашек в палату к Вайлет и увидев шкатулку лежащую на полу он бросился к Вайлет
-Госпажа Кабаяси!Госпажа Кабаяси!Очнитесь!-Кричал доктор пытаясь привести в чувства Вайлет,она медленно открыла глаза
А доктор..А где...Где шкатулка ?Доктор молча подал ее Вайлет и схватился за шприц,но Вайлет взяла его за руку и сказала:
-Не нужно...прошу...Я прожила слишком долгую жизнь в которой было мало счастья...Я знаю меня уже ждут те кого я люблю...
Вайлет замолчала на несколько минут а потом уставившись в пустату тихо сказала:
Мама...Папа...Акира...Я знала...Я всегда знала ято ты придешь за мной..Я так счастлива-Сказала Вайлет со слезами и улыбкой на лице в этот момент она отпустила руку доктра,он сразу же схватился проверить пульс..пульса небыло.Увидев улыбку на лице Вайлет доктор заплакал он никогдане видел прежде людей которые так радовались смерти,он навсегда запомнил Вайлет и ее улыбку и чкасто задавался вопросом:"настолько ли ужасна жизнь сколько прекрасна смерть?"Вряд ли он смог когда-нибудь ответ на этот вопрос,потому как ответа на этот вопро нет.
Что такое жизнь?
Мгновение или может сон
Быть может ты проснешься
И поймешь как много значит он
Нам не понять весь смысл жизни
И цену человека не узнать
Пока того кто с тобой рядом
Ты не захочешь потерять
Померкнет свет и злата и бриллиантов
Пред светом глаз тебе родных
Не пожелаешь больше власти и чинов
Надежд о славе и глупых пустых
Так что же для тебя бесценно
Жизнь или золота мешок?
Не будь ты так беспечен
Подумай хорошо над этим
Ведь жизни путь так короток
И в тоже время бесконечен.

---

Бессмертный

Жил-был на свете один человек
Жил он так долго больше чем век
Жил не боялся ни хвори ни смерти
А душу рвать его хотели черти
Все что любил и не дорожил потерял давно
Словно цепи порвалось сильное звено
На его глазах менялись поколенья
Вокруг него все изменилось
И не возможно разгадать

Почему время для него остановилось
Когда-то был он могущественным из царей
Дарил он свет и процветанье
Когда жена ему наследника произвела
Исполнилось его души желанье
Не долго тешился тот царь
К нему примчался звездочет
Сказал "ребенка ты ножом ударь
Не то тебя погибель ждет"
За то что ты убьешь младенца
Тебе даруют жизнь вечную
В тебе ведь нет отцовского сердца
А душа твоя беспечная
Не долго царь был неутешен
Себя любил он больше всех
Да и к тому же был он не безгрешен
И с легкостью взял еще один грех
Он нож невинной кровью обогрил
Дитя не сопротивлялось...
В ту ночь он сердце свое убил
А душа словно в клетке металась
Царь закричал:"Теперь я буду вечно жить
А вы скоро помрете
Я буду хохотать над тем
Как мало вы живете!"
Однако царь за дар проклятье принял
С тех самых пор покой его покинул
Его душа пылает в муках
За то что сына умиртвил
Про то что был царем когда-то
Старик давно уж позабыл
Убить себя пытался царь не раз
Но таково было проклятье
В ту ночь промолвил звездочет
О том "чтобы убить себя
Ты даже не старайся
Тебя убить лишь посторонний сможет
А коль не посторонний
То тогда ни что на свете не поможет
И плакал царь не раз
Как понял что он безнадежен
Не много нужно чтоб понять

Что жизни путь так сложен
Однажды путник постучал
И выпить попросил
Царь дал ему воды и накормил
А путник денег предложил
Но отказался царь прося
Чтоб тот лишь службу сослужил
"А что ты хочешь?-он спросил
"Убей меня молю!-он закричал
"Я век живу и от грехов
Ночами я не сплю
На мне проклятие лежит
И грех детоубийства
И не видать тебе вовек
Души моей уродства
Даруй свободу мне
Моя душа пылает в муках
Она горит и ноет в ранах
А сердце превратилось в прах"
Путник долго рассказ слушал
Всё молчал,не возразил...
И утром был старик убит
Путник нож в него вонзил
А перед смертью царь сказал:
"Я отдал то что любил за блага земные
С тех пор я обречен на муки вечные
От жизни в муках я устал
Цени же что имеешь-это жизнь
Что Бог тебе тебе даровал
Цени,люби всех тех кто рядом-
Они твой дар и клады счастья
И не увидят твои дети
Печали,горя и ненастья
Твоя душа-твое богатство
Запомни это навсегда!
Не совершай ты святотатства
И будешь счастлив долгие года
"Спасибо!"-будет песть моя душа
За то что ты меня освободил
За то что так спокойно,не спеша
Ты радость смерти-Мук кончину подарил!"

---

Сокровище
Вы задумывались когда-нибудь хоть иногда,что будет с вами когда вы состаритесь?Как будете выглядеть?Что будете любить?Для Вайлет в юности такие вопросы просто не существовалиона она была очень беззаботным чловеком.Но сейчас сидя перед зеркалом она вспоминала всю свою жизнь начиная с самого детства,рука само потянулась к шкафу и вынула стопку пожелтевших,и выцветших фотографий.На одном старом снимке особенно дорогого ей,была девочка лет пятнадцати с блестящими черными глазами и такими же черными как воронье крыло волосами.Конечно Вайлет сильно изменилась в свои семьдесят пять она выглядела старше своих лет.Губы стали сжатыми лицо покрывали глубокие морщины,руки были настолько измученны жизнью,что через кожу можно было легко увидеть кости.Волосы стали белы как снег,и только добрые и грустные глаза были её единственной схожей чертой с девочкой на старом фото.Вайлет много лет прожила одна и уже привыкла к одиночеству,она часто сидела у окна и разглядывала старые фото.
Иногда казалось что время остановилось для нее навечно...За окном шел дождь,падали листья,снег или светило солнце Вайлет все так же сидела у окна.Иногда находя какой-то особенно памятный снимок она подолгу разглядывала его изучая каждую деталь.Как и сейчас она смотрела на снимок своих родителей вспоминая каждую их мимику,эмоцию,и жест.Они были прекрасной парой:отец статный и высокий человек в военной форме,у него были светлые волосы и зеленые глаза.Мама Вайлет имела персидские и арабские корни была миниатюрной женщиной с прекрасной фигурой,длинными черными волосами,и такими же черными как смоль глазами.Глядя на это фото можно было подкмать что Вайлет была настоящей красавицей,и это было действительно так...но сейчас в это вряд ли кто поверил.
Вайлет жила в трехкомнатной квартире на окраине Лондона доставшуюся ей от родителей в которой все дышало чистотой и свежестью,даже цветы стоявшие на подоконниках всегда были свежи.Рядом с домом Вайлет был парк в котором она часто гуляла,как и сейчас она надела шляпку,пальто и направилась в парк.
-Тетя Вайлет Доброе Утро!-прокричал детский голос
-Доброе утро малыш-Сказала улыбнувшись Вайлет.
Соседские дети очень любили Вайлет так же как и она их,она часто приходила в парк с полным пакетом самых вкусных конфет или приготовленним ею печеньем.Она раздавала их детям,они все усаживались вокуруг нее ,и Вайлет начинала рассказывать сказки или веселые истории.
Сейчас так же Вайлет рассадилав все детей вокруг себя
-Ну что вам рассказать сегодня?Спросила довольно Вайлет
-Расскажите про войну!-Вскричал мылыш Джонни
-Про что???Откуда ты знаешь про войну?-Спросила обескураженно Вайлет
Джонни заметил негодование Вайлет помолчал минуту потом робко сказал:
-Мама...Моя мама сказал что вы были на войне-Сказав это Джонни опустив голову присел от стыда и покрылся испариной.
Вайлет с минуту смотрела на него,но потом встала и сказала:
-Я пойду домой,что-то неважно себя чувствую сегодня.Вайлет как могла пошла быстрее домой.Она сдерживала себя чтобы не расплакаться перед детьми,ведь война отобрала у нее самое дорогое в жизни.Ее прекрасных родителей не стало когда Вайлет исполнилось только двадцать три.Отец погиб от осколка гранаты попавшей ему прямо в сердце,мать растреляли фашисты за отказ повеновения.Но еще одну жизнь дорогую больше собственной для Вайлет забрала война.
Акира и Вайлет познакомились в 1939 году весной во время его поездки в Англию через год они поженились.Вайлет сразу полюбила Акиру,для нее все в нем было прекрасно:его осанка,его смех и добрые глаза.Когда он смеялся откидывал голову назад а потом гладил Вайлет по лицу и говорил "Watashi No Baioretto" (Моя Фиалка).И хотя Вайлет практически не понимала японского,эту фразу она запомнила на всю жизнь,как его голос и добрые глаза и руки.Не смотря на то что прошли годы она помнила каждую черточку лица Акиры его жесты,мимику грациозную осанку,его увлечения,любимую еду и даже его запах.
Тот год что она проджила с Акирой сейчас казались для нее прекрасным сном,потому как именно тогда за всю жизнь она была по настоящему счастлива.Акира всегда делал все чтобы Вайлет всегда была никогда не грустила.Акира был летчиком в его семье были только военные.Когда Акиру призвали на фронт Вайлет долго плакала,но Акира прижал ее к себе и сказал:
-Улыбнись мне!Ведь фиалки не плачут.Они просидели так с час Вайлет успокоилась и Акира поцеловав ее сказал:
-Не плачь больше.Я всегда чувствсю когда ты плачешь,я хочу чтобы ты только радовалась жизни и была счастлива.
-Я буду счастлива ради тебя-сказала Вайлет едва сдерживая слезы
-Я люблю тебя помни это!-Сказал Акира одарив ее своей доброй улыбкой.Вайлет смотрела на него пятаясь запомнить каждую черточку его лица потому как Вайлет чувствовала сердцем что они больше никогда не увидятся.
Вайлет и Акира часто переписывались.Через несколько недель после отъезда Акиры на фронт Вайлет узнала что она ждет ребенка.Конечно Вайлет была несказанно счастлива,каждый день она вязала малышу одежу и мечтала о том что у нее родится мальчик и он будет похож на Акиру.Она даже выбрала для него имя-Ичиро так звали отца Акиры.Как только Вайлет узнала о беременности сразу же написала письмо Акире представляя как он образуется этой новости.Но ответа всё небыло...Вайлет успокаивала себя надеждой на то что письмо в пути могло задержатся.Однажды Вайлет пошла прогулятся в небольшой сад находящуюся неподалеку от их дома,смотря на цветы вишни она вспоминала как они так же цвели в день их Свадьбы.От воспоминаний ее отвлек крик:
-Вайлет,Вайлет!-кричала соседка Майя-Иди скорее домой к тебе приехал военный!
Вайлет бросилась бежать со всех ног "Акира!-Это Акира!Он приехал как только узнал о нашем ребенке"-думал Вайлет.
Но вдруг Вайлет замерла поняв по осанке что это не Акира она медленно подошла к нему
-Добрый день.Вы хотели меня видеть?-Спросила тихо Вайлет.Мужчина повернулся на вид ему было лет срок пять он имел светлые волосы с проседью и благородное лицо которое украшал длинный шрам начанающийся с середины лба проходящий по переносице и плавно переходящий до конца всей левой щеки.
-Госпажа Кабаяси?Вайлет кивнула
Меня зовут Шейх Муратов я лейтенант-Сказав это лейтенант Муратов на несколько минут замолчал
-Что вам угодно?-Спросила Вайлет не выдержав молчания.Лейтенант Муратов ничего не ответил лишь протянул Вайлет маленткий бумажный сверток.Развернув его Вайлет едва не лишилась чувств-это было то самое письмо которое в последний раз она написала Акире.Она упала на колени и стала плакать,ей казалось что это страшный сон.
"Нет!Это ложь!Ошибка!Этого не может быть!"-Думала Вайлет.Временами Рассудок возвращался к ней и ей слышалось:
...Мы не успели передать ему письмо...Его самолет был сбит...Он был отличным летчиком...Наверное самым лучшим...
В этот момент Вайлет потеряла сознание.Когда Вайлет очнулась,не сразу поняла где она находится
-Вы пришли в себя?Наконец-то!Вайлет повернула голову и увиидела перед собой высокого и худого мужчину в очках,на вид ему было лет пятьдесят.
Меня зовут Аким Смитт,я ваш лечащий врач.Вы пробыли без сознания три дня,ваша нервная система очень расшатана,но мы быстро вернем вас к нормальной жизни.Отдыхайте!-Сказав это доктор Смитт направился к двери.
-А ребенок?С ним все в порядке?
Доктор Смитт остановился,помолчал с минуту и сказал:
-Мы сделали все что могли,но нам не удалось его спасти
-Нет...Нет...НЕТ!!!-закричала Вайлет-Это ложь!Не правда!Она била себя, по лицу рыдала и рвала на себе одежу и волосы.
Санитары!Срочно!-Закричал доктор Смитт.
В палату вбижали два санитара.
-Держите ее руки!-Сказал докторСмитт-Ей нужно вколоть успокоительное.Санитары стойко держали руки Вайлкт а доктор Смитт вколол ей успокоительное.Вайлет почувствовала как ее веки тяжелеют и она тихо сказала
-Акира...помоги мне...Акира...
Вспоминая все это Вайлет сидя у окна и смотря на ночной Лондон плакала.Потом она подошла к полке с книгами и взяла самую старую и потрепанную из них на которой ели виднелось имя автора "А.С.Пушкин".Вайлет очень любила этого поэта и часто читала его стихи Акире.Вскоре Акира и сам стал читать его стихи Вайлет,в эти моменты глаза Акиры светились особенно и что означало это сияние прекрасных глаз знала лишь только Вайлет.Она осторожно перелистнула несколько страниц и увидела посреди них высушенный цветок-фиалку.В день их свадьбы Акира сорвал эту фиалку и плел ее в длинные волосы Вайлет.В тот день он сказал ей
"меня всегда будет хранить омут твоих глаз в котором я буду тонуть от счастья".Вспомнив это по лицу Вайлет покатились крупные слезы.
Она осторожно поцеловала цветок и сказала:
-Watashi No Baioretto
Так же осторожно она положила цветок обратно в книгу и поспешно убрала ее на место.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

---

Ты – сливочная помадка

Невероятно нежная и романтичная, способная растаять от заботы и любви. Но так как ты – не настоящая помадка, а только человек в ее обличии, это тебе не повредит, ты можешь таять смело. Тем более что не любить тебя – ну просто невозможно. Ты – воплощение невинности и доброты, твоя улыбка согревает, а твои мягкость и покладистость всегда были объектом восхищения твоих друзей

---

10.07.2011 в 09:27

Пишет  Iorelli:

Очередной тест

Так окружающие видят ДЕВУ

При первом взгляде – скромняшка и семьянин, при втором, увы, тоже самое. Дева не может не привлекать, ей стоит открыть рот и она уже нравиться всем, потому, как в отличие от других, она нос не задирает и своей жопой в зеркале не любуется. Но есть один большой минус – рот она открывает редко, а если человек ей не симпатичен, то хоть об стенку убейся, с ним она общаться не будет. Её безмерная любовь к себе выражается именно в делах, ибо с кем попало девы не корефанят. В отличие от близнецов, они не бросаются в объятия к первому встречному, чтобы раскрыть свою душу. Говорят только о том, что действительно их задевает и трогает. Справедливы до усрачки, и ещё поэтому вызывают всеобщую любовь. Любят общаться с близнецами, овнами и водолеями, потому как на их фоне они выглядят ещё более адекватно. Вообще «дева – друг» — чел не заменимый (так и хочется сказать в хозяйстве), именно для друзей она будет поддерживать порядок в доме и читать те же книжки, что читают они. Вообще притчи во языцех об аккуратности дев, во многом раздуты, если зайти к деве без приглашения то можно увидеть бардак почище, чем у любого из весов. Но выглядеть дева всегда должна хорошо, так как в опрятности самому себе им трудно отказать. Самые элегантно одетые люди – это девы, даже дева-бомж у помойки будет выглядеть, как порядочный гражданин, собирающийся выкинуть мусор. Но дева-бомж явление уникальное, потому как у неё всегда водятся деньги, и она охотно их одалживает. Совершенно не скупа, и готова немножко потранжирить, но на ветер деньги бросать не будет, поэтому у неё всегда остаётся заначка «на чёрный день». Тайные извращенцы, благодаря чему и привязывают на долго своего партнёра. Хотя по отношению к нему не способны даже задаться вопросом «А любят ли они его или нет?». В любовных отношениях для них главное – качественный секс и постоянство. Избавляться от девы не нужно, потому как она сама поймёт, что не нужна вам, если не услышит от вас звонка в течение трёх недель. Знаменитые девы: Гётте И., Радищев А., Мессинг В., Спиваков В.

Пройти тест